Susana García Parra
Xalapa, Ver., 24 de enero del 2023.- El Instituto Veracruzano de Asuntos Indígenas (IVAIS) se encuentra buscando a jóvenes que deseen capacitarse para ser traductores de lenguas indígenas, sin embargo, prevalece la falta de interés, así lo reconoció la directora general de la institución, María Luisa Santes.
En entrevista, precisó que desde el inicio de año comenzaron a promover las capacitaciones para que los jóvenes puedan trabajar como traductores y defender a los indígenas que se encuentran recluidos, pero admitió que no ha sido fácil,
“Es falta de interés, ahorita hay muchos jóvenes que ya no se reconocen de su propia identidad (…) No es tan fácil convencer a los jóvenes para que participen como traductores, aunque este es el primer año que iniciamos, en este mes de enero”, expresó,
Aseveró que se tiene conocimiento de que existen casos de indígenas que, por falta de traductores, se encuentran detenidos al no entender de qué se les acusa.
En ese tenor, dijo que mantienen diálogo con el Poder Judicial para ver los casos que se registran en todas las regiones de la entidad.
Precisó que en medio año podrán empezar a tener avances sobre las capacitaciones a traductores y se podrá tener un corte con cifras de cuántos indígenas permanecen recluidos y cuántos intérpretes se necesitan.
